RASSEGNE STAMPA E INTERVISTE
LE NOVITÀ DEL 2026
L’intervista a Emanuela Carlini: Passione e Competenza nella Meccanica di precisione
La CNA celebra le imprese al femminile che ogni giorno trasformano un’idea in futuro. Nel Veneto, dove oltre 87mila imprese sono guidate da donne, la storia di Emanuela Carlini, imprenditrice dell’Officina Meccanica Carlini di Adria, è l’emblema di un impegno fatto di determinazione, competenza e profonda attenzione ai dettagli in un settore in cui nulla è scontato.
Guarda e ascolta il video completo dell’intervista a Emanuela Carlini sull’imprenditoria femminile.
Dalle radici familiari al futuro dell’officina: le parole di Emanuela Carlini
“Insieme a mio fratello Gianni abbiamo portato avanti l’attività di mio papà Gaetano, un’officina meccanica di tornitura, fresatura e foratura nel 1974. Lavoriamo principalmente su disegno del cliente per realtà della forgiatura. Il mio percorso è iniziato presto: ero in quinta elementare quando, alla sera, aiutavo a fare le fatture con la macchina da scrivere.
In azienda mi occupo della parte amministrativa e della qualità, ma non mi sono mai tirata indietro rispetto al lavoro pratico: ho lavorato alle macchine utensili con i guanti, la tuta e le scarpe antinfortunistiche, imparando a disegnare e a conoscere da vicino ogni processo produttivo per capire davvero cosa fa la nostra azienda. All’inizio, quando i clienti chiamavano chiedendo di parlare ‘con un tecnico’, ho dovuto guadagnarmi la fiducia sul campo superando ogni pregiudizio.
A una donna che sceglie di fare l’imprenditrice consiglio di avere coraggio, di non fare tutto da sola e di rivolgersi a un’associazione come la CNA. E soprattutto: metterci il cuore, ma anche le mani. Non bisogna avere paura di fare lavori umili per capire fino in fondo come funziona l’impresa."
Lo slogan d’impresa
“Non è il lavoro che faccio, ma come lo faccio.”
Il fondatore Gaetano Carlini sulla stampa (2026): da operario in giro per l’Italia a imprenditore nel suo Polesine
La storia di Gaetano Carlini – associato di CNA Pensionati di Rovigo e residente ad Adria – è una vera e propria avventura di vita e d’impresa. Un percorso fatto di passione e sacrifici che è stato recentemente al centro di un approfondimento giornalistico, capace di ripercorrere le radici e l’anima della Tornitura Carlini (Per approfondire, guarda l'immagine "Articolo 1 Gaetano 2026" nella galleria a fondo di questa pagina).
Dalla gavetta in giro per l’Italia alla nascita dell’officina
“Classe di una famiglia numerosa (tre parti e sei gemelli), Gaetano frequenta la scuola professionale di Adria prima di iniziare a lavorare nelle manutenzioni per zuccherifici. Da lì, inizia un lungo viaggio come tornitore dipendente che lo porta a Voghera, in Sardegna, a Guidonia e a Taranto, lavorando in cantieri e laminatoi.
Nel 1969 sposa Carla Fontolan. Dopo un infortunio al gomito che segna una svolta, nel 1972 rientra ad Adria. La paga da dipendente non basta a mantenere dignitosamente la famiglia: così Gaetano non si perde d’animo. Lavora giorno e, instancabilmente, progetta e sgobba in proprio il sabato e la domenica. Dopo due anni di sacrifici in un piccolo locale sulle rive del canal Cengiaretto, fa il grande salto: apre la partita IVA.
Dall’officina nella chiesa sconsacrata di Borgo Dolomiti fino al 1985, anno in cui entra nel consorzio dell’area artigianale di Adria per costruire finalmente il suo capannone. Negli anni ’90, l’ingresso dei figli Gianni ed Emanuela consolida il sodalizio familiare, trasformando l’attività in una solida realtà che oggi lavora per grandi multinazionali delle costruzioni, dell’energia e delle raffinerie.”
L’eredità di un uomo e il legame con il suo Delta
“Anche dopo aver raggiunto la pensione e continuato a lavorare per anni a partita IVA, il pensiero di Gaetano resta indissolubilmente legato alla sua azienda, cuore e anima. Ma la sua vita è fatta anche di quiete, della sua barca guidata rigorosamente da solo tra le acque interne del Delta del Pò, a pescare con la stessa pazienza e determinazione con cui ha costruito il suo futuro, stringendo la mano di suo moglie Carla e sorridendo alla vita.”
RICONOSCIMENTI E PREMI
Il CNA Day: Maestri Artigiani per Emanuela e Gianni Carlini
Sabato 16 dicembre 2023, il prestigioso Teatro Verdi di Padova ha ospitato il CNA Day 2023, il primo grande evento pubblico unificato che ha sancito ufficialmente la nascita della nuova e forte realtà associativa tra le sedi territoriali di Padova e Rovigo.
L’evento ha visto la partecipazione del presidente CNA Padova e Rovigo Luca Montagnin e del direttore Matteo Rettore, e si è concluso con la premiazione delle eccellenze del territorio.
L’eccellenza e il Dinamismo della Tornitura Carlini
Tra i momenti più significativi della cerimonia, grande risalto è stato dato ai traguardi raggiunti dalla Tornitura Carlini di Adria, premiata per l’eccellenza, il dinamismo d’impresa e la leadership al femminile (guarda l'immagine "Premiazione maestri artigiani carlini" nella galleria a fondo di questa pagina).
Nel corso dell’evento, Emanuela Carlini è stata premiata nell’ambito delle imprenditrici femminili, testimoniando la forza, la competenza e la visione strategica alla guida dell’azienda.
Contestualmente, Gianni Carlini ha ricevuto l’attestato ufficiale che celebra la forma, l’eccellenza e il dinamismo di questa realtà artigiana e industriale, portata avanti ogni giorno con dedizione e passione (puoi consultare i riconoscimenti "attestati maestri artigiani - gianni carlini (sinistra) e emanuela carlini (destra)" nella galleria fotografica a fondo di questa pagina).
50 ANNI DI PASSIONE
Per celebrare il prestigioso traguardo dei cinquant’anni di attività (1974 - 2024), la Tornitura Carlini ha voluto racchiudere la sua storia, i suoi sacrifici e i suoi valori in un’opera speciale: una poesia in rima scritta per la festa dell’anniversario, che ripercorre le tappe fondamentali dell’officina, della famiglia e del lavoro artigiano tramandato di generazione in generazione.
Testo della poesia celebrativa:
Nell'anno 1974 tutto è iniziato,
partendo semplicemente da uno scantinato.
In una chiesa vecchia tutto si è sviluppato,
per essere oggi stabile in Via dell'Artigianato.
Poi c'è stato un notevole ampliamento,
con l'azienda sviluppata in Via Risorgimento.
Gaetano l'ha creata dopo tanto sacrificio
ed ora, con i figli, ne raccoglie beneficio.
Grazie a Gaetano, Emanuela e Gianni,
l'azienda è arrivata a cinquant'anni.
Hanno lavorato con costanza e senza paura,
tra acciaio e programmi di tornitura.
Sempre ottimi i rapporti con la clientela,
grazie alla professionalità dell' Emanuela .
Instancabile Gianni nei lavori in officina,
grazie anche all'uso della bici come medicina.
Un merito ai dipendenti di sicuro va dato,
se l'azienda è arrivata a questo risultato.
Quindi possiamo dire "Aprite il sipario",
per iniziare la festa dell'anniversario!
In occasione di questo importante anniversario, nella galleria a fondo di questa pagina è possibile ammirare il prototipo della targa celebrativa (vedi l'immagine "targa carlini"), realizzata appositamente per renderere omaggio a mezzo secolo di storia, impegno e dedizione.
ARCHIVIO STORICO
SKY TG24: “Rapporto Carrelli” – Viaggio nella crisi del Nord Italia (2012)
Tratto dalla tredicesima puntata di Rapporto Carrelli (andata in onda il 25 gennaio 2012), questo reportage del giornalista Massimiliano Lenzi ha esplorato l’impatto della crisi economica sul tessuto produttivo del Nord Itali, mettendo in luce la resilienza e la visione strategica della Tornitura Carlini.
Guarda il video originale dell’intervista Sky TG24 – Rapporto Carrelli (2012).
Radici e futuro: la testimonianza della famiglia Carlini
I passaggi chiave dell’intervista storica offrono uno spaccato autentico della filosofia aziendale attraverso le voci della famiglia Carlini.
Sul fronte produttivo, Gianni Carlini sottolinea come: “Produciamo pezzi semilavorati per l’industria petrolifera. Essendo un’azienda a conduzione familiare, riusciamo a fare fronte alle richieste con la massima flessibilità.”
Sulle stragegie per superare i momenti difficili interviene Emanuela Carlini, evidenziando che “La crisi si è sentita per tutti, ma il nostro punto di forza è la capacità di lavorare pezzi di grosse dimensioni, inserendoci in un settore di nicchia con meno concorrenza dove c’è sempre richiesta.”
Infine, lo sguardo al futuro e all’artigianato è affidato alle parole del fondatore Gaetano Carlini: “Il nostro lavoro è essere a supporto della grande industria meccanica, realizzando lavorazioni di tornitura e fresatura altamente sofisticate. Già nel 2012 notavamo la chiusura di troppe aziende in Italia: la mia convinzione è che in futuro dovremo sempre più sfruttare internet ed espanderci all’estero per trovare acquirenti, perché quando un tessuto industriale chiude, la ricchezza accumulata è difficile da recuperare.
Ci vuole testa, coraggio e visione.”
La rassegna stampa storica
Nel corso degli anni, l'impegno, la crescita e la resilienza dell’officina Carlini sono stati raccontati da diverse testate giornalistiche locali.
Raccogliamo qui i principali articoli che testimoniano la nostra storia e l’incontro con le istituzioni e la CNA:
Il resto del Carlino: Le officine Carlini sulla ruota di Londra
Il reportage della visita del tour CNA con la presidente nazionale Ivan Malavasi. Nell’occasione, la famiglia Carlini ha mostrato la forza dell’azienda che, con 11 operai, produceva pezzi per clienti d’eccellenza, tra cui il componente per la celebre London Eye.
Scarica o leggi l'articolo completo del Resto del Carlino.
La Voce di Rovigo: il tour della CNA e l’orgoglio imprenditoriale ad Adria
I servizi dedicati alla tappa del tour CNA ad Adria, con gli interventi del consigliere regionale Graziano Azzalin, del sindaco Massimo Barbujani e del presidente nazionale Ivan Malavasi.
Gli articoli mettono in risalto la capacità della Tornitura Carlini di far fronte alla crisi senza licenziare, puntando su lavorazioni uniche e sulla forza della conduzione familiare.
Scarica o leggi l'articolo completo della Voce di Rovigo 1.
Scarica o leggi l'articolo completo della Voce di Rovigo 2.
LE NOVITÀ DEL 2026
L’intervista a Emanuela Carlini: Passione e Competenza nella Meccanica di precisione
La CNA celebra le imprese al femminile che ogni giorno trasformano un’idea in futuro. Nel Veneto, dove oltre 87mila imprese sono guidate da donne, la storia di Emanuela Carlini, imprenditrice dell’Officina Meccanica Carlini di Adria, è l’emblema di un impegno fatto di determinazione, competenza e profonda attenzione ai dettagli in un settore in cui nulla è scontato.
Guarda e ascolta il video completo dell’intervista a Emanuela Carlini sull’imprenditoria femminile.
Dalle radici familiari al futuro dell’officina: le parole di Emanuela Carlini
“Insieme a mio fratello Gianni abbiamo portato avanti l’attività di mio papà Gaetano, un’officina meccanica di tornitura, fresatura e foratura nel 1974. Lavoriamo principalmente su disegno del cliente per realtà della forgiatura. Il mio percorso è iniziato presto: ero in quinta elementare quando, alla sera, aiutavo a fare le fatture con la macchina da scrivere.
In azienda mi occupo della parte amministrativa e della qualità, ma non mi sono mai tirata indietro rispetto al lavoro pratico: ho lavorato alle macchine utensili con i guanti, la tuta e le scarpe antinfortunistiche, imparando a disegnare e a conoscere da vicino ogni processo produttivo per capire davvero cosa fa la nostra azienda. All’inizio, quando i clienti chiamavano chiedendo di parlare ‘con un tecnico’, ho dovuto guadagnarmi la fiducia sul campo superando ogni pregiudizio.
A una donna che sceglie di fare l’imprenditrice consiglio di avere coraggio, di non fare tutto da sola e di rivolgersi a un’associazione come la CNA. E soprattutto: metterci il cuore, ma anche le mani. Non bisogna avere paura di fare lavori umili per capire fino in fondo come funziona l’impresa."
Lo slogan d’impresa
“Non è il lavoro che faccio, ma come lo faccio.”
Il fondatore Gaetano Carlini sulla stampa (2026): da operario in giro per l’Italia a imprenditore nel suo Polesine
La storia di Gaetano Carlini – associato di CNA Pensionati di Rovigo e residente ad Adria – è una vera e propria avventura di vita e d’impresa. Un percorso fatto di passione e sacrifici che è stato recentemente al centro di un approfondimento giornalistico, capace di ripercorrere le radici e l’anima della Tornitura Carlini (Per approfondire, guarda l'immagine "Articolo 1 Gaetano 2026" nella galleria a fondo di questa pagina).
Dalla gavetta in giro per l’Italia alla nascita dell’officina
“Classe di una famiglia numerosa (tre parti e sei gemelli), Gaetano frequenta la scuola professionale di Adria prima di iniziare a lavorare nelle manutenzioni per zuccherifici. Da lì, inizia un lungo viaggio come tornitore dipendente che lo porta a Voghera, in Sardegna, a Guidonia e a Taranto, lavorando in cantieri e laminatoi.
Nel 1969 sposa Carla Fontolan. Dopo un infortunio al gomito che segna una svolta, nel 1972 rientra ad Adria. La paga da dipendente non basta a mantenere dignitosamente la famiglia: così Gaetano non si perde d’animo. Lavora giorno e, instancabilmente, progetta e sgobba in proprio il sabato e la domenica. Dopo due anni di sacrifici in un piccolo locale sulle rive del canal Cengiaretto, fa il grande salto: apre la partita IVA.
Dall’officina nella chiesa sconsacrata di Borgo Dolomiti fino al 1985, anno in cui entra nel consorzio dell’area artigianale di Adria per costruire finalmente il suo capannone. Negli anni ’90, l’ingresso dei figli Gianni ed Emanuela consolida il sodalizio familiare, trasformando l’attività in una solida realtà che oggi lavora per grandi multinazionali delle costruzioni, dell’energia e delle raffinerie.”
L’eredità di un uomo e il legame con il suo Delta
“Anche dopo aver raggiunto la pensione e continuato a lavorare per anni a partita IVA, il pensiero di Gaetano resta indissolubilmente legato alla sua azienda, cuore e anima. Ma la sua vita è fatta anche di quiete, della sua barca guidata rigorosamente da solo tra le acque interne del Delta del Pò, a pescare con la stessa pazienza e determinazione con cui ha costruito il suo futuro, stringendo la mano di suo moglie Carla e sorridendo alla vita.”
RICONOSCIMENTI E PREMI
Il CNA Day: Maestri Artigiani per Emanuela e Gianni Carlini
Sabato 16 dicembre 2023, il prestigioso Teatro Verdi di Padova ha ospitato il CNA Day 2023, il primo grande evento pubblico unificato che ha sancito ufficialmente la nascita della nuova e forte realtà associativa tra le sedi territoriali di Padova e Rovigo.
L’evento ha visto la partecipazione del presidente CNA Padova e Rovigo Luca Montagnin e del direttore Matteo Rettore, e si è concluso con la premiazione delle eccellenze del territorio.
L’eccellenza e il Dinamismo della Tornitura Carlini
Tra i momenti più significativi della cerimonia, grande risalto è stato dato ai traguardi raggiunti dalla Tornitura Carlini di Adria, premiata per l’eccellenza, il dinamismo d’impresa e la leadership al femminile (guarda l'immagine "Premiazione maestri artigiani carlini" nella galleria a fondo di questa pagina).
Nel corso dell’evento, Emanuela Carlini è stata premiata nell’ambito delle imprenditrici femminili, testimoniando la forza, la competenza e la visione strategica alla guida dell’azienda.
Contestualmente, Gianni Carlini ha ricevuto l’attestato ufficiale che celebra la forma, l’eccellenza e il dinamismo di questa realtà artigiana e industriale, portata avanti ogni giorno con dedizione e passione (puoi consultare i riconoscimenti "attestati maestri artigiani - gianni carlini (sinistra) e emanuela carlini (destra)" nella galleria fotografica a fondo di questa pagina).
50 ANNI DI PASSIONE
Per celebrare il prestigioso traguardo dei cinquant’anni di attività (1974 - 2024), la Tornitura Carlini ha voluto racchiudere la sua storia, i suoi sacrifici e i suoi valori in un’opera speciale: una poesia in rima scritta per la festa dell’anniversario, che ripercorre le tappe fondamentali dell’officina, della famiglia e del lavoro artigiano tramandato di generazione in generazione.
Testo della poesia celebrativa:
Nell'anno 1974 tutto è iniziato,
partendo semplicemente da uno scantinato.
In una chiesa vecchia tutto si è sviluppato,
per essere oggi stabile in Via dell'Artigianato.
Poi c'è stato un notevole ampliamento,
con l'azienda sviluppata in Via Risorgimento.
Gaetano l'ha creata dopo tanto sacrificio
ed ora, con i figli, ne raccoglie beneficio.
Grazie a Gaetano, Emanuela e Gianni,
l'azienda è arrivata a cinquant'anni.
Hanno lavorato con costanza e senza paura,
tra acciaio e programmi di tornitura.
Sempre ottimi i rapporti con la clientela,
grazie alla professionalità dell' Emanuela .
Instancabile Gianni nei lavori in officina,
grazie anche all'uso della bici come medicina.
Un merito ai dipendenti di sicuro va dato,
se l'azienda è arrivata a questo risultato.
Quindi possiamo dire "Aprite il sipario",
per iniziare la festa dell'anniversario!
In occasione di questo importante anniversario, nella galleria a fondo di questa pagina è possibile ammirare il prototipo della targa celebrativa (vedi l'immagine "targa carlini"), realizzata appositamente per renderere omaggio a mezzo secolo di storia, impegno e dedizione.
ARCHIVIO STORICO
SKY TG24: “Rapporto Carrelli” – Viaggio nella crisi del Nord Italia (2012)
Tratto dalla tredicesima puntata di Rapporto Carrelli (andata in onda il 25 gennaio 2012), questo reportage del giornalista Massimiliano Lenzi ha esplorato l’impatto della crisi economica sul tessuto produttivo del Nord Itali, mettendo in luce la resilienza e la visione strategica della Tornitura Carlini.
Guarda il video originale dell’intervista Sky TG24 – Rapporto Carrelli (2012).
Radici e futuro: la testimonianza della famiglia Carlini
I passaggi chiave dell’intervista storica offrono uno spaccato autentico della filosofia aziendale attraverso le voci della famiglia Carlini.
Sul fronte produttivo, Gianni Carlini sottolinea come: “Produciamo pezzi semilavorati per l’industria petrolifera. Essendo un’azienda a conduzione familiare, riusciamo a fare fronte alle richieste con la massima flessibilità.”
Sulle stragegie per superare i momenti difficili interviene Emanuela Carlini, evidenziando che “La crisi si è sentita per tutti, ma il nostro punto di forza è la capacità di lavorare pezzi di grosse dimensioni, inserendoci in un settore di nicchia con meno concorrenza dove c’è sempre richiesta.”
Infine, lo sguardo al futuro e all’artigianato è affidato alle parole del fondatore Gaetano Carlini: “Il nostro lavoro è essere a supporto della grande industria meccanica, realizzando lavorazioni di tornitura e fresatura altamente sofisticate. Già nel 2012 notavamo la chiusura di troppe aziende in Italia: la mia convinzione è che in futuro dovremo sempre più sfruttare internet ed espanderci all’estero per trovare acquirenti, perché quando un tessuto industriale chiude, la ricchezza accumulata è difficile da recuperare.
Ci vuole testa, coraggio e visione.”
La rassegna stampa storica
Nel corso degli anni, l'impegno, la crescita e la resilienza dell’officina Carlini sono stati raccontati da diverse testate giornalistiche locali.
Raccogliamo qui i principali articoli che testimoniano la nostra storia e l’incontro con le istituzioni e la CNA:
Il resto del Carlino: Le officine Carlini sulla ruota di Londra
Il reportage della visita del tour CNA con la presidente nazionale Ivan Malavasi. Nell’occasione, la famiglia Carlini ha mostrato la forza dell’azienda che, con 11 operai, produceva pezzi per clienti d’eccellenza, tra cui il componente per la celebre London Eye.
Scarica o leggi l'articolo completo del Resto del Carlino.
La Voce di Rovigo: il tour della CNA e l’orgoglio imprenditoriale ad Adria
I servizi dedicati alla tappa del tour CNA ad Adria, con gli interventi del consigliere regionale Graziano Azzalin, del sindaco Massimo Barbujani e del presidente nazionale Ivan Malavasi.
Gli articoli mettono in risalto la capacità della Tornitura Carlini di far fronte alla crisi senza licenziare, puntando su lavorazioni uniche e sulla forza della conduzione familiare.
Scarica o leggi l'articolo completo della Voce di Rovigo 1.
Scarica o leggi l'articolo completo della Voce di Rovigo 2.
